-=THE LAST FANTASY=- 提取自 我要复仇.Sympathy.for.Mr.Vengeance.2002.D9.MiniSD-TLF 原压制 : 刘晗 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
〈朴赞郁作品〉
《片名：复仇者的怜悯》
我是一个善良的市民 认真守分的努力工作
姊姊是我唯一的家人
为了让我念美术大学
〝宋康昊 (SONG Kang-ho)〞 她放弃大学学业 在工厂找了份工作
但是最后却因为重病而不得不辞职
〝申河均 (SHIN Ha-kyun)〞 因此我也放弃了美术大学去找工作
〝裴斗娜 (BAE Doo-na)〞 我最近做了一个决定
不知道该不该告诉姊姊
在写这封信时我还是很伤脑筋
如果我决定告诉姊姊
我会和姊姊一起听广播
我没有办法说话
因为，我是一个听障者
请代替我念这封信给我姊姊听
姊，你有在听吗？
你有跟我说过“如果姊姊死了， 就把姊姊葬在我们常去玩的河边”吧！
我知道，我会照办的
不过那是40年、50年后的事
无论如何我一定会救姊姊的 我保证
今天，我登记申请了肾脏移植的手术
我知道姊姊会说 “别这样！”或是“我不想给你添麻烦！” 之类的话
但是，你知道我是很倔强的！
导演：朴赞郁(PARK Chan-wook)
不是A型！
血型不符的话
是不能做移植手术的
你是不是小学之后就没做过血液检查？
如果住院费很吃紧 现在让她出院比较好
到合适的捐赠者出现之前
要持续的做人工透析(洗肾)
知道吗？
你是B型的，B
〝长期斡旋〞
- 进来！ - 你要干嘛啦！
(做爱做到翻的吵杂声)
介绍这个房子给我的大叔 〝好像是认为 “反正我的耳朵听不到，所以不要紧吧” 的样子〞
〝但是因为姊姊睡不着 所以我也睡不着〞
真他妈的爽！
〝判决书〞 〝无政府主义革命同盟〞
在澳洲...
有一件发生在澳洲的事
有一个男人...
成天幻想自己有两个头
〝两个头？〞
对，两个
后来
他一直闹头痛
因为有两个头
头痛当然也不断地发作
然后你猜他做了什么？
他用手枪打爆了一个头
〝右边的？还是左边的？〞
你不去吃午餐吗？
走吧！吃饭去！
咱们去吃点东西吧！
你只有一千万韩圜？
那么... 先这样吧！
把你的肾给我们，我们就会替你准备
你给我们你的肾， 我们就给你一个适合你姊姊的肾脏
加上那一千万
懂?我?意?思?吗
你的血型是B型，没错吧？
〝21天后〞 恭喜啊，真是太好了！
这么快就出现捐赠者
是奇蹟啊！奇蹟！
因为手术在一个礼拜后进行
所以5天内要让她入院
你说过你有一千万是吧？
这样所有问题都解决了！
太好了！
你这白痴！ 你到底在想什么啊！
那笔钱可以救活你姊姊啊！
为什么不？
现在是担心罪责轻重的时候吗？
有句话不是这么说吗？
“死猪不怕开水烫”
而且
只剩一个礼拜了欸！ 你打算怎么办？
如果错过这次机会
根本就不知道还会不会有下次！
是那个女孩吗？
头发弄得那么可爱
那好像是她朋友的样子？
是那个混蛋炒你鱿鱼的吗？
那种车一台大概是你十年份的薪水吧
所以要革命，越早越好
这样病人能有免费的治疗
不管是肾脏
肝脏、胆或是十二指肠
什么鬼器官都有
一般绑票的坏印象
都是将孩子撕票后才开始进行勒赎
但我们不同
一旦拿到钱，我们就立刻放人
我就怕她不想回家
她会和我们一起玩 多开心啊！
连无聊的学校也不会去了
什么？
〝现在是暑假，不用去学校〞
你想想，从父母的角度来看
能看到好久不见的她回来，会有多么高兴啊
而且会比以前更疼爱她 家庭会更幸福
我们只要求我们所需要的2600万
你不认为很有良心吗？
那些钱对他们来说只是九牛一毛
但是对我们来说却攸关生死 而且那样资金的流动
是将货币价值最大化的王道啊！ 所以根本不算犯罪啊！
对吧！
这个世上
有好的绑架 和坏的绑架
好的绑架需要父母的合作
如果他们报警，孩子就会被灭口
所以如果父母不作声，乖乖的付钱
犯人也会默默释放孩子
一切神不知鬼不觉
人们总是没理由地断定绑票是坏事
爸爸
干啥？
我可以去Yoo-sun家玩吗？
不行
那买一个像Yoo-sun家的球球游戏池给我
朴老板，你买那种东西
会给邻居带来困扰的
- 不要紧吧 - 不要紧
老彭！
朴老板！
朴老板 求你救救我！
我的妻子离家出走 孩子快饿死了
公司创立6年以来 我从没请过一天假
产品不良率是0.008% 您是知道的吧？
0.008%！
老彭 你到底想做什么？
我都已经跟你说明白了！
是你的员工？
我把我的青春 都奉献给了熔接机和Iishin电子！
- 没事吧？ - 爸爸！
还是不行...
为什么？
那个大叔也被公司炒鱿鱼
警察一调查的话 我第一个被怀疑
那你想怎么做？
击垮 共 产 党
大韩男子迈向胜利之道
走走走，通往首尔
走走走，自由之路
击垮 共 产 党
大韩男子迈向胜利之道
那个...
为什么爸爸的朋友那么穷？
什么？
因为姊姊生病了 要花好多好多钱
Yoo-sun的妈妈在哪一家医院啊？
这孩子还不知道妈妈出车祸的事 不要乱说
爸爸他太忙了 所以妈妈就离开了
所以
才会把我寄放在大哥哥这里对吧！
要给我的吗？
别这样！
大哥哥说要用项链和你交换洋娃娃
〝爸爸最喜欢Yoo-sun了！〞
〝Yoo-sun也最喜欢爸爸了！〞
姊姊
这个世界上
我最羡慕有妈妈帮忙编辫子的小朋友
以后有空可以来找我玩！
真的吗？
有空就打电话给我
姊姊一个人也很寂寞
遣散费计算明细表
他为什么缺席和迟到这么多次的理由都没说？
这么说，去进修的事也是？
是，上周的周一到周四
姊姊正在洗澡
还给我！ 我在看卡通
〝绑架是世上最坏的事〞
〝让你为了我做了那种事，对不起〞
〝快让那孩子平安的回家〞
〝我爱你，再见了〞
有人在吗？
请救救我！
走开啦！
大哥哥！
大哥哥！大哥哥！大哥哥！
大哥哥！
大哥...
〝不行！这边的水深高过我的头！〞
〝后来我终于知道为什么我总是认为这里水很深〞
〝以前我只是个小孩〞
〝水当然会淹过我的头〞
你曾经有得罪过人吗？
仔细想清楚
我为人处事一向光明磊落
但是 一定有什么原因才对
恕我唐突 请问你现在资产大概是多少？
高中一毕业
我就去当电子工程师
在这不景气的时代
连妻子也离开我了
我不懂
既然如此 为什么不报警？
我以为只要照他们的话做
就会跟其他的孩子一样被平安释放
组长 我调查过手机了
他们好像拿孩子的手机来用
打过去没人接 所以讯号追踪也不成
这是您孩子的号码吧？
这是她母亲离开时买给她的
失陪一下
对
我在现场
真的只要动手术就会好吗？
叫我现在到哪儿生一千万啊？
你问我怎么办？
被绑架撕票的孩子比比皆是
相较之下 我们幸运多了不是吗？
没有穷人还被绑架的
锯子
拿着
1?2?3
锯子
肺部膨胀的很严重
看起来像是女性的笔迹
认得吗？
Yoo-sun
〝96年夏季的某一天 学校传来小小的嘈杂声〞
〝不是森林的树木或石头的声音 而是生活在水中的蜘蛛〞
〝我国连一次采取措施都没实施〞
〝发现的场所是京畿道附近的湿地〞
〝是个人烟罕至的地方〞
爸爸...
如果我早点学游泳就好了
公司收掉
家也卖了
那是...
我所有的财产
没什么值钱的东西
好像只有姊姊和弟弟两个人住的样子
他们搬去哪儿还不知道
我再去打听一下
走吧！这儿已经没什么可看的了
你有问过我曾经招惹到谁吧？
你是监护人？
- 那个... - 是，我是
孩子状况怎么样？
如果我是乐观的医生
我会叫你保持希望
大概吧
〝你是什么时候喜欢上我的？〞
〝第一眼和你目光相对的时候〞
你跟蚂蚁很像
蚂蚁？
人们都说蚂蚁有预知能力
可以预知地震或洪水之类的
〝播放的歌曲是BAEK Hyun-jin的“情”〞
〝这是来自秃山洞的Ryu先生所点播的歌曲〞
〝各位听众朋友还记得他吗？〞
〝他是一位听障者〞
〝2个月前他来信说他的姊姊生病了〞
〝遗憾的是，她好像已经去世了〞
〝他说：“是我杀了姊姊”〞
〝“我的人生已经没有任何意义了”〞
〝请你打起精神来〞
〝姊姊一定也不希望看到你这样〞
〝不要忘掉正在天堂守护着你的姊姊〞
〝我的声音你应该也听不到吧〞
〝但我相信我和各位听众朋友的心意 一定能传达给你〞
〝我也会一直为你祈祷的 所以请你打起精神来〞
〝为了表示我们的心意〞
〝我们将送给你一台〞
〝由My Belle公司所提供的腌泡菜专用冰箱〞
〝由于信上没有注明地址 所以如果有认识他的人...〞
〝收听到这段广播〞
〝麻烦请通知我们〞
〝我们欢迎各位听众朋友 继续分享你们的温暖故事〞
〝点播歌曲或是来信...〞
〝都欢迎你们〞
〝我们的地址是 首尔市永登浦区汝矣岛邮政信箱87号〞
因为这图画得很漂亮 所以我就留着了
他的信我是边读边哭的
尽管如此...
他...真的是绑匪吗？
那礼物可不能送他啊！
还没寄出去对吧！
2?3...
车款：Matiz、车号：首尔3296 颜色：橘色
他只是脑性麻痹
不是个白痴
朴老板 我是崔警员
验尸报告出来了
车子也调查过了
我知道
那么，明天2点
我是看到传单上的电话才打的
对，肾脏移植
是
看这个情形，可能活不久了
我找遍整个医院 找到了她的病历表
他们打算用脑死患者的肾来做移植
可是他们好像没有手术费
朴老板
有件事我想问清楚
你找到那家伙后 打算怎么做
杀了他
打倒破坏人民生活的自由主义吧！
赶走美军，解散财团
打倒破坏人民生活的自由主义吧！
赶走美军，解散财团
打倒破坏人民生活的自由主义吧！
我了解了
明天汇钱后，会再回电给你
解散财团
赶走美军
请问是远途的吗？ (怕冰淇淋融化而问)
很远
妈的！ 你说过让我先上的！
...是颈动脉，Chulseung！ (Chulseung是女贩子她儿子的名字)
别拔出来！！
老妈...
上次的炸酱面完全没有咬劲！
嗯，快点啊！
喔~
那小子在哪里？
去你的！
在哪里？
去你的！
快说，你这婊子！
去你...
饶了我吧！下次不要再只叫一道菜了啦！
先生...
Yoo-sun...
我们根本没有要杀她的意思...
真的很对不起...
但有句话我必须跟你说...
我不是个普通人...
如果我遭到任何不测...
我的组织是个恐怖集团...
你会被杀的...
百分之百会...
我给过他们你的照片...
不想死的话... 现在就马上离开...
为你好才提醒你...
真的...
还有...
很对不起...
百分之百...
她和那小子是聋哑学校的同学
那么... 她也是...那个？(意指同为聋哑)
不是
那他们怎么可能会是聋哑学校的同学？
组长，是这样的
因为她被发现不是聋子
才读2个月 就被退学了
她上过大学，热中学生运动 成为一名左翼激进分子
她还曾经为了见到金正日
一个人偷渡到北韩平壤
然后呢？
好像在途中被渔船捕到
游泳的时候被渔网抓住的
隶属于无政府主义革命同盟会(RAA)
什么？
就是这样
那就拜托情报组去抓一些党羽回来
组长，问题是...
整个同盟会的成员 就她一个人而已
麻烦让开 让开
那边那3个 麻烦让开
来，请让开 要过去罗
不好意思 现在不能通行，请各位稍等一下
C-3那边的管区来了电话
说那边的现场 找到了几张CHA Young-mi做的传单(革命传单)
什么的现场？
有三个人被谋杀了
喂
器官贩子一帮人都被杀了！
而且
侧腹的部分都被剖开了 你知道为什么吗？
肾脏都被拿走了！
朴...朴老板
他是个极度残忍的家伙
杀了三个人... 他根本不是人了！
趁现在赶紧收手如何？
那笔钱会还给你的
我知道你是个善良的人
所以...
我想杀你的心情
你应该能明白吧！
对...对吧？
- 喂？ - 喂？
这里是仁川医院
您是Yoon-chul小朋友的监护人吧
他刚刚在12:20时过世了
请尽快来领回他的遗体
太平间在医院的地下二楼
- 您来的时候... - 你打错了...
什么？
你...你们... 为...为什么...？
为什么对我...？
〝判决书〞 〝死亡宣判〞
先生...
如果我遭到任何不测...
我的组织是个恐怖集团...
他们会杀了你们...
百分之百会...
我给了他们你的照片...